キョウノエイゴ。今日の料理みたい…昭和な空気感を醸し出す。とはいえ良さげな表現を思い浮かばず、無念。
What’s shaking? —- What’s happening in your life?
down — sad
I’m down. You sound down.
※何か誘った時の返事I’m down は、喜んで！の意になる。
bend one’s ear— to talk to someone
I need to bend your ear.
worked up —- angry
I forgot our meeting. She got really worked up about it.
How did it go? —- What happened?
have high hopes —- to expect the best, to hope for success
Things have a different feel now. I don’t have high hopes.
get it off one’s chest —- to talk about the problem
You sound down. Do you want to get it off your chest?
hang in there— to stay strong
I’m sorry to hear that, Leo. Hang in there.
